Дянь Хун ван, гу шу, ми сян: як читати назви на упаковці
Гайд4 хв читання · · Команда Листя

Дянь Хун ван, гу шу, ми сян: як читати назви на упаковці

Частина гайду: Червоний чай: що це, з чого його роблять і чому так називають

Якщо коротко

Дянь Хун не має суворої лінійки сортів. Слова в назві описують сировину (бруньки, гу шу, е шен), форму (мао фен, ло, сун чжень, бао та), аромат (ми сян) або торговий ґатунок (ван, «Класик 58»). Нижче розбираємо кожне слово й радимо, який Дянь Хун обрати.

Дянь Хун ван, гу шу, ми сян, сун чжень, ло: на упаковці юньнанського червоного чаю легко заплутатись. Головне: більшість цих слів позначає ознаки чаю, окремих сортів за ними нема. Одні слова описують сировину, інші форму листа, аромат чи вік дерев, а «ван», «Класик 58» та подібні — торгові назви. Нижче розкладаємо кожне слово. Базу про наші три Дянь Хуни дивись у статті Дянь Хун: червоний чай з Юньнані.

Які бувають сорти Дянь Хуну?

Дянь Хун (滇红) — «юньнанський червоний». Строгої лінійки сортів у нього нема. Назву на упаковці складають із кількох ознак:

  • Сировина: лише бруньки чи листя з бруньками.
  • Форма: голки, спіралі, ворсистий «мао фен», зв'язана конусом «пагода».
  • Дерева: старі (гу шу) або «дикі» (е шен).
  • Аромат: медовий (ми сян).
  • Торгова назва: ван, premium, «Класик 58».

Одна й та сама пачка може мати кілька таких слів одразу, і це нормально.

Як читати назви Дянь Хуну на упаковці?

Слово Що означає Про що це
Мао Фен (毛峰) «ворсисті вершини» форма й ворс бруньок
Ло (螺) спіраль форма листа
Сун Чжень (松针) «соснові голки» форма: тонкий довгий лист
Бао Та (宝塔) «пагода» форма: лист, зв'язаний конусом
Гу Шу (古树) старі дерева сировина
Е Шен (野生) «дикий» сировина, потрібна обережність
Ми Сян (蜜香) медовий аромат профіль смаку
Ван (王) «король» торговий ґатунок
Цзінь Я, Цзінь Хао золоті бруньки частка бруньок

Золоті бруньки розібрано окремо: Дянь Хун Цзінь Я і Цзінь Хао.

Що означають Гу Шу й Е Шен у Дянь Хуні?

Гу Шу — «старі дерева». Листя збирають із дерев, що ростуть давно, і вважають, що воно дає глибший, багатший смак. Єдиної офіційної межі віку нема, тож дивись, що пише виробник, і не чекай чуда від самого слова.

Е Шен перекладають як «дикий». Для юньнанського червоного чаю це зазвичай напівдикі дерева, а не сировина з лісу. Тому до слів «дикий червоний чай» на пачці ставимось обережно: їх часто пишуть для ефекту.

Що таке Ми Сян, Сун Чжень і Ло в назвах Дянь Хуну?

Ми Сян — медовий аромат. Це профіль, а не сорт: так позначають чай, у якому чути мед. Різні виробники вкладають у слово різне.

Сун Чжень — «соснові голки». Це форма: тонкий довгий скручений лист, схожий на хвою. Про смак вона мало що говорить.

Ло — спіраль. Лист скручений у спіралі, як у наших Золотих Равликів (Цзінь Бі Ло) від 170 ₴: це два листки й брунька. У чашці вони дають солодкий, насичений, щільний настій. Перетримаєш — стане терпкішим.

Чим відрізняються ґатунки і торгові назви?

Для Дянь Хуну існує державний стандарт, який ділить чай на ґатунки: особливий і далі за номерами. Але на упаковках цього ґатунку часто нема.

Замість нього пишуть красиві слова. «Ван» зазвичай означає вищий торговий ґатунок із більшою часткою бруньок. «Premium» чи «топ» — просто слова без стандарту. «Класик 58» — назва стилю, який чайна фабрика у Фенцині освоїла 1958 року, а не клас чаю. Такі слова корисні як орієнтир, але не гарантують смаку.

Що перевіряти самому: лист цілий, скручений, із золотистими бруньками й пушком, без пилу на дні пачки. Так добре зроблений Дянь Хун виглядає в будь-якому ґатунку. Фуцзяньські чаї на кшталт Цзінь Цзюнь Мей — інша історія, не Дянь Хун.

Який Дянь Хун обрати за смаком?

Чай З чого Смак Від
Дянь Хун Мао Фен золотисті ворсисті бруньки темний шоколад, мед, родзинки 170 ₴
Золоті Равлики два листки й брунька, спіраль солодкий, насичений, щільний 170 ₴
Золотий Шовк лише золотисті бруньки м'який, делікатний, чистий 250 ₴

Для першого знайомства бери Мао Фен: гладкий, теплий, з темним шоколадом і медом. Хочеш щільніше: Равлики. Хочеш м'якше й делікатніше: Золотий Шовк. Усі три чаї заварюються однаково, як і весь червоний: гайвань 150–200 мл, вода 90–95 °C, 4–5 г, перший пролив 15–20 с, далі +5–10 с, до 7–8 проливів. У чайнику 1–1,5 л 4–5 г і 5–7 хв, у кружці 2–3 г від 5 хв. Інші види: як заварити улун, червоний і білий чай. Усі червоні чаї: колекція «Червоний».

Чи бувають Дянь Хуни з добавками?

Так: з лимоном, трояндою, османтусом чи жасмином. Це вже ароматизований або змішаний чай, а не окремий сорт Дянь Хуну. Ми їх тут не розписуємо, просто знай, що вони є й що в назві це видно.

Часті питання

Що означає «ван» у назві Дянь Хуну?

Зазвичай вищий торговий ґатунок із більшою часткою бруньок. Єдиної шкали нема, тож кожен виробник розуміє слово по-своєму.

Чи Дянь Хун Гу Шу завжди кращий?

Не завжди. Слово лише вказує на старі дерева. Смак залежить ще й від обробки, пори збору та того, як чай зберігали.

Чи правда, що дикий Дянь Хун справді з лісу?

Рідко. Е Шен зазвичай позначає напівдикі дерева, а слово часто використовують як маркетингове.

Чим Дянь Хун відрізняється від Цзінь Цзюнь Мей?

Дянь Хун росте в Юньнані й зазвичай солодкий, з шоколадом і медом. Цзінь Цзюнь Мей з гір Уї у Фуцзяні, інший за смаком.

Не знаєш, який чай обрати?

3 коротких кроки, і ми підкажемо твій варіант.

Крок 1 з 3

Який чай тобі зараз потрібен?

Що заварити

Команда Листя

Пишемо про чай, який самі п’ємо щодня: заварюємо, порівнюємо, перевіряємо факти. Про нас

Рекомендуємо спробувати

Да Хун Пао — купка сухого темного скрученого листя на білому тлі
Хіт

Да Хун Пао

Смажені горіхи · Спеції · Запечена карамель

від 210 ₴
Те Гуань Інь — купка зеленого скрученого листя на білому тлі
Хіт

Те Гуань Інь

Бузок · Яблуко · Квіти · Вершковість

від 190 ₴

Читай також